Admin

Sodno tolmačenje me je pošteno rešilo

Admin Categories Sodno tolmačenjeTags , , , ,

Ko sem pred leti začel sodelovati s podjetjem iz Avstrije, sem si mislil, da bo največji problem oziroma izziv, jezik. Ne zato, ker nemško ne bi razumel, ampak ker sem se prvič srečal z uradno dokumentacijo v drugem jeziku. Sicer sem vse to razumel, kajti nemški jezik sem na neki pogovorni ravni razumel. Tedaj je še prišlo do kakšnih priprav in analiz dokumentov, kjer pa me je moje znanje malo zapustilo. 

Razni Google Translate ni več pomagal, saj je tukaj šlo za uradne zadeve. Zato sem vedel, da sem rabil kakšno strokovno pomoč, če si želim, da ne pride do kakšnih komplikacij.

Sodno tolmačenje me je pošteno rešilo

Prijatelj, oziroma sodelavec mi je priporočal, da si malo pogledam sodno tolmačenje. Priznam, nisem vedel, kaj to sploh je, tako da tudi nisem bil prepričan, ali bo to res lahko pomagalo. Kljub temu sem se odpravil na splet, ter si ogledal različne opcije. Tedaj sem le našel nekega sodnega tolmača, za katerega se mi je res zdelo, da zadeve razume. Tedaj je sledil tisti uvodni sestanek, kjer sva se dogovorila, za kaj se sploh gre in kje imam težave. Že na tem sestanku sem videl, da sodno tolmačenje ni kar nekaj, ter razni spletni prevajalci niti približno ne zadostujejo. Potrebno je dejansko znanje in razumevanje obeh jezikov, vključno s strokovnim jezikoslovjem. Prav tako je potrebno dobro razumeti sodne postopke in zakonodajo obeh držav, ker lahko tudi to pride v igro, ko imamo opravka z pogodbami. 

Tako se je na koncu izkazalo, da je bilo sodno tolmačenje res tisto, kar smo potrebovali. Med razlaganjem celotnega poteka pisanja teh pogodb, me je opozoril na ogromno podrobnosti, ki mi drugače ne bi nikoli prišle na misel. Zato sem videl, da bi brez pomoči sodnega tolmača, lahko naredil zelo veliko napako, ki bi podjetje posledično stala ogromno denarja. Zato sem še kako vesel, da se zadev nisem lotil sam. 

Vodstvo podjetja je vprašalo, rekuperacija da ali ne

Admin Categories RekuperacijaTags , , , ,

V našem podjetju nas je presenetilo, da nas je vodstvo obvestilo, da razmišljajo o vgradnji sistema rekuperacija zraka v posamezne delovne prostore, kjer bi to bilo mogoče in smiselno.

Napisali so, da se kot podjetje zavedamo, da kakovost zraka neposredno vpliva na naše počutje, zdravje in delovno učinkovitost, zato želimo s to izboljšavo ustvariti še prijetnejše in bolj zdravo delovno okolje. Pomembno pa nam je, da ste pri tem vključeni tudi vi, zato vam prepuščamo možnost, da se o vgradnji sistema rekuperacija zraka na vašem oddelku ali pisarni odločite skupaj kot ekipa, kot team. Morda se kdo ob tem vpraša, kaj sploh pomeni rekuperacija. To je sistem prezračevanja z vračanjem toplote. To pomeni, da naprava v prostor dovaja svež zunanji zrak, obenem pa iz prostora odvaja iztrošenega. Pri tem pa se toplota iz odpadnega zraka prenese na svež zrak, kar omogoča učinkovito prezračevanje brez večjih toplotnih izgub. S tem dobimo boljšo kvaliteto zraka v prostoru, hkrati pa prihranimo pri stroških ogrevanja ali hlajenja.

Vodstvo podjetja je vprašalo, rekuperacija da ali ne

Njene glavne prednosti za zaposlene so očitne. Zdravju prijazno okolje, manj zadušljivosti, vlage ter nastanek plesni. Stalen dotok svežega zraka, brez potrebe po odpiranju oken, kar je pozimi in poleti lahko moteče. Manj glavobolov in utrujenosti, boljša koncentracija in počutje. Energetska učinkovitost z ohranjanjem primerne temperature brez toplotnih izgub. Kako bo potekalo odločanje? Vsaka ekipa, ki si deli pisarno ali delovni prostor lahko poda skupno mnenje ali si želi vgradno sistema rekuperacija ali ne. če bo večina podprla izvedbo, bomo v dogovoru s strokovnjaki poiskali ustrezno tehnično rešitev. Vgradnjo bomo načrtovali izven delovnega časa, da ne bo prihajalo do motenj v delu. Prosimo, da svojo odločitev v pisni obliki sporočite vodji kadrovske službe najkasneje do konca tega meseca. V primeru dodatnih vprašanj bomo organizirali tudi kratek informativni sestanek z naslovom rekuperacija da ali ne.

Zanimivo in vzpodbudno. Razmere se izboljšujejo. Pohvalno.

Gradbeni odri so nam rešili celotno situacijo

Admin Categories Gradbeni odriTags , , ,

Ko smo z družino prenavljali hišo, smo imeli res zelo veliko problemov. Prvo kot prvo nismo vedeli, ali se moramo lotiti najprej znotraj ali zunaj. Želeli smo tudi zunaj veliko stvari spremeniti in ena izmed teh stvari je bila fasada. Tudi sama izolacija je bila res zelo slaba, tako da smo morali popravljati tudi to. Veliko stvari je bilo, za katere sploh nismo vedeli. Dejstvo je, da tudi pri nas nihče ni vedel nič o teh stvareh, zato smo res rabili neko profesionalno pomoč.

Gradbeni odri so nam rešili celotno situacijo

Ena od prijateljev je veliko vedel o sami renovaciji in o vsem tem, pri čemer je potrebno biti pozoren. Ena izmed stvari, ki nam jih je predlagal že takoj na začetku, so bili gradbeni odri. Rekel je, da nam predlaga, da najprej uredimo se zunaj, saj imamo veliko stvari, kljub temu, da smo mi govorili, da je veliko stvari. Očitno smo si zadevo predstavljali malce drugače. Ravno zato je ta prijatelj omenil gradbeni odri.

Gradbeni odri so na koncu res bili nekaj, kar nam je največ pomagalo. Celotna delajo potekalo zelo varno. Zadevo smo zaključili res zelo hitro, tako da ko smo končali fasado, smo se lahko spravili notri. Notri nas je definitivno čakalo veliko več dela kot zunaj. Dejstvo pa je, da nam je dalo res veliko motivacije to da smo zunaj zelo hitro končali in da je vse zgledalo zelo lepo. Ko smo videli, česa vse smo sposobni narediti sami smo se seveda zelo veselili projekta znotraj hiše. Vedeli smo, da bo trajalo veliko dlje, kot smo si mislili, ampak bili smo pripravljeni na vse. Prijatelj se je tudi odločil, da nam bo pomagal še naprej. Vedeli smo, da se lahko zanesemo na njega, saj nam je vse skupaj on predlagal. Nekako smo vedeli da smo v pravih rokah in ravno, zato se z ničemer nismo obremenjevali.

Danes lahko korekcijska očala nosimo tudi kot modni dodatek

Admin Categories Korekcijska očalaTags , , , ,

Zaradi različnih vzrokov okvar in očesnih napak se nosijo korekcijska očala s katerimi si izboljšamo vid.

Okvare naših oči so različne, nekatere so prirojene, nekatere nastanejo v toku življenja in spet se s starostjo vid lahko zmanjša in oslabi. Dober vid nam omogoča pravilno lomljena svetloba, ki se zbira na mrežnici očesa oziroma na rumeni pegi. Svetloba namreč potuje skozi roženico in lečo in se zbere na mrežnici, kjer nastaja slika. Do okvare vide pa prihaja, kadar je oko predolgo ali prekratko, takrat svetloba ne pada na rumeno pego in slika postane meglena. Tako ločimo daljno vidnost, kjer vidimo dobro predmete na daljavo, od blizu pa so zamegljeni in kratko vidnost kjer vidimo dobro predmete od blizu in od daleč so zamegljeni. Z leti pa pride do degenerativnih sprememb v očesu, kjer leča izgubi prožnost in težko prilagaja ostrino vida. Te napake nam pomagajo rešiti korekcijska očala, ki so prilagojena po potrebi. Nujen je obisk oftalmologa ali optika, da izmeri vid in pomaga svetovati katera korekcijska očala so dobra za nas.

Danes lahko korekcijska očala nosimo tudi kot modni dodatek

Pri zbiri očal ima veliko vlogo tudi čas, koliko časa na dan bomo nosili očala. Nekatera očala potrebujemo za branje ali za od blizu, nekatera pa samo za na daljavo na primer, kadar smo za volanom avtomobila. Lahko pa imamo tudi taka očala, ki jih lahko nosimo ves dan in so za kombinacijo vida na daljavo in za kratkovidnost. To so progresivna korekcijska očala s posebnimi lečami, ki omogoča mehko prehajanje svetlobe. Pri tem lahko sami izbiramo med vrsto stekla iz katerih so očala. Lahko je mineralno steklo kot steklo ali pa plastično steklo. Tudi izbira stekel je odvisna od stopnje okvare vida, saj so lahko tanjša, stanjšana ali pa debelejša. Lahko so tudi barvna in zatemnjena in jih lahko nosimo tudi kot sončna očala.

Danes imamo veliko možnosti nošnje očal, saj jih lahko uokvirimo kot modna očala. Okvirje lahko izberemo v različnih blagovnih znamkah in tako nam očala služijo tudi kot modni dodatek.

Čeprav zdravljenje zoba ni nekaj, kar bi si želela, sem hvaležna, da sem se pravočasno odločila za poseg

Admin Categories ZobozdravstvoTags , , , , ,

Že od nekdaj sem imela precej občutljive zobe, zato me ni presenetilo, ko sem pred časom začela čutiti neprijetno bolečino pri ugrizu na desni strani. Sprva sem si mislila, da gre zgolj za preobčutljivost ali vnetje dlesni, saj sem nekaj dni prej jedla precej trdo hrano. A ko bolečina ni popustila, sem vedela, da bo treba obiskati zobozdravnika.

Zobozdravnica me je pregledala in ugotovila, da imam globoko kariesno lezijo, ki je prišla skoraj do živca. Pojasnila mi je, da je edina rešitev zdravljenje zoba, konkretno endodontsko zdravljenje oziroma čiščenje koreninskih kanalov. Priznam, da me je najprej kar malo stisnilo, saj sem imela o tem postopku kar nekaj predsodkov.

Na moje presenečenje pa je bil postopek zdravljenje zoba veliko bolj udoben, kot sem pričakovala. Zobozdravnica mi je najprej aplicirala lokalno anestezijo, tako da med posegom nisem čutila nobene bolečine. Sledilo je natančno čiščenje notranjosti zoba, odstranjevanje okuženega tkiva in nato polnjenje koreninskih kanalov s posebnim materialom. Vse skupaj je trajalo približno slabo uro.

Čeprav zdravljenje zoba ni nekaj, kar bi si želela, sem hvaležna, da sem se pravočasno odločila za poseg

Po posegu sem čutila rahlo občutljivost, a bolečine ni bilo več. V naslednjih dneh sem lahko spet normalno jedla in čutila sem olajšanje, da sem pravočasno ukrepala. Zdravljenje zoba se je izkazalo kot nujno, a učinkovito, in danes z istim zobom nimam več težav.

Ta izkušnja me je naučila, da ni pametno odlašati z obiskom zobozdravnika. Zdravljenje zoba morda res ni prijetno, a je zagotovo veliko boljša izbira kot čakanje na zaplete. Zdaj redno hodim na preglede in skrbim za boljšo ustno higieno, saj si ne želim še enkrat čez podoben postopek, čeprav sem vesela, da obstaja rešitev, ko je ta potrebna.

Od takrat naprej bolj pozorno spremljam tudi najmanjše znake, ki jih telo pošilja. Čeprav zdravljenje zoba ni bilo nekaj, kar bi si želela, sem hvaležna, da sem se pravočasno odločila za poseg. Zdaj imam večje zaupanje v zobozdravstvo in manj strahu pred podobnimi posegi v prihodnosti.

Različne vrste vzmetnice za različne potrebe

Admin Categories VzmetniceTags , , ,

Različne vrste vzmetnice za različne potrebe

Za udobno spanje in s tem zmanjšanjem bolečin v hrbtu je zelo pomemben nakup vzmetnice, ki lahko vse te težave prepreči in omogoči udobno in zdravo spanje. Pri nakupu vzmetnice je pomembno, da poznamo svoj položaj spanja, saj so različne glede na način spanja.

Če spimo na hrbtu ali na trebuhu so boljše trše, za osebe, ki spijo na boku so boljše mehkejše vzmetnice, da podprejo telo, kjer pritiska na vzmetnico. Srednja trdota je primerna za različne položaje. Pravijo, da jih je priporočljivo menjati na deset let uporabe, ali pa če se slabo spi na zdajšnji vzmetnici, da ne najdemo udobnega položaja in se zjutraj zbujamo utrujeni in z bolečinami v hrbtu. Tudi naše vzmetnice doma že gredo proti desetim letom, ampak še vedno dobro spimo. Bomo pa kljub temi zamenjali tudi posteljo, ker si z možem želiva novo boks spring posteljo z visoko vzmetnico. Pozanimala sva se, da nam lahko naredijo posteljo po meri z različno izdelano vzmetnico za vsakega po potrebi. Ker bova imela vzmetnico v enem kosu, je to zelo dobra novica. Pri taki izdelavi postelje, ena oseba ne moti druge, če se ta preveč obrača, saj druga stran postelje ostane nedotaknjena. To bi bilo zelo dobrodošlo, saj ima mož rad tršo vzmetnico, meni pa je boljša mehkejša. Na voljo so še drugi različni materiali, kot je lateks, žepkasto vzmetenje, razne spominske pene. v primeru alergij so priporočljivi naravni materiali bombaž, volna, naravni latex. Zelo dobre so tudi hibridne vzmetnice, ki združujejo več materialov kot so žepkaste vzmeti, spominsko peno, lateks ali druge materiale. To so kombinacije, ki prispevajo k podpori in dobri zračnosti. Pri izdelavi postelje po meri si je možno izbrati tudi materiale in barve za oblazinjenje, izberemo lahko še dodatne predale pod posteljo, led osvetlitve, električno nastavitev postelje.

Življenjsko dobo vzmetnice pa lahko podaljšamo z nad vložkom oziroma nad vzmetnico topper.

Dobro je, da imaš računalniški servis v svojem kraju

Admin Categories Računalniški servisTags , , , ,

Nikoli si nisem mislila, da bom kdaj potrebovala računalniški servis, saj sem do sedaj vedno vse reševala sama, ali pa sem na koncu odnesla računalnik kakšnemu prijatelju, ki se je na to bolje spoznal.

Dobro je, da imaš računalniški servis v svojem kraju

A vendar, odkar imam službeni računalnik in na njemu službene stvari gor, si nekako ne upam več toliko spreminjati in kar nekaj klikati na računalniku, saj sem naenkrat dobila nek strah, da ga ne bi kakorkoli še bolj uničila, oziroma še huje, najbolj sem se bala za službene datoteke, kljub temu, da sem si jih vedno skrbno shranjevala tudi na ostale komponente, kot so to bili zunanji diski, maili in pa oblaki. Mi je pa bilo v tolažbo to, da je bil računalnik popolnoma nov in da je ta bil še pod garancijo, tako da sem imela lahko kakršno koli popravilo praktično zastonj. Seveda sem to vedno hitro izkoristila, ne glede na to za kakšno zadevo se je šlo, saj sem pričakovala da bo računalnik delal brezhibno, saj sem vedela da ni bil tako poceni. Ko sem tako pomislila da bi morda res potrebovala računalniški servis, sem najprej preverila ali je kakšen tak, ki je v mojem kraju, saj navsezadnje to igra pomembno vlogo. Še posebej mi je bilo pomembno, da mi v tem primeru ni potrebno se vozit na drug konec Slovenije, ali pa še slabše, da bi ga mogla kamorkoli pošiljati po pošti, saj navsezadnje sem kljub dobrim izkušnjam z nakupi preko spleta, še vseeno nekoliko nezaupljiva do pošiljanja takšnih bolj delikatnih stvari po pošti, za katere se lahko zaradi večjih tresljajev in padcev lahko poškodujejo, čeprav na prvo oko tega niti ne opaziš.

Tako sem naletela na prijatelja, ki mi je zaupal, da on svoj računalnik nese na računalniški servis ki je v centru mesta. Zelo sem se razveselila, saj mi je tako res pri šparal kar nekaj poti, saj za ta računalniški servis res nisem vedela.

Oljčno olje – stvar, brez katere si ne predstavljam svoje kuhinje.

Admin Categories Oljčno oljeTags , , ,

Če obstaja ena stvar, brez katere si ne predstavljam svoje kuhinje, je to definitivno oljčno olje. Ampak ne tisto iz supermarketa, ki stoji na polici kdo ve koliko časa, ampak pravo, sveže, dišeče oljčno olje, ki ima okus in aromo, da se ti zmeša.

Odkar sem enkrat poskusil domače olje iz Istre, me nobeno drugo več ne prepriča. Včasih sem mislil, da je vsako oljčno olje enako: malo zelenkasto, tekoče in pač tam, da ga uporabiš, ko delaš solato. No, potem sem dejansko poskusil tisto pravo, hladno stiskano in ugotovil, da sem do takrat živel v zmoti.

Oljčno olje ni samo za solato, je osnova za vso dobro hrano. Pravo olje doda jedem popolnoma drugo dimenzijo, pa naj bo to preprosta paradižnikova solata, testenine ali celo kos kruha, ki ga pomočiš v olje in potreseš s soljo.

Oljčno olje - stvar, brez katere si ne predstavljam svoje kuhinje.

Ko sem se enkrat poglobil v to, sem ugotovil, da je razlika v kakovosti ogromna. Če kupiš neko poceni varianto, ki je stala na svetlobi in vročini, bo imela raven okusa kot kakšno sončnično olje. Če pa dobiš pravo, sveže oljčno olje, boš takoj občutil razliko: malo pikantnosti, rahla grenkoba in tisti bogat okus, ki ostane v ustih.

Od takrat naprej sem postal malo obseden. Vedno preverim, kje je olje pridelano in kako je bilo stiskano. Pa še ena stvar: oljčno olje ni samo za hrano. Uporabljam ga tudi za kožo, saj je naravno in polno vitaminov. Odlično je za masažo, vlaženje kože in celo za lase. Poleg tega ga uporabljam tudi pri pripravi domače kozmetike. Enkrat sem naredil piling za telo s soljo in oljčnim oljem – noro dobro! In ja, čeprav se sliši nenavadno, ga včasih uporabim tudi kot balzam za ustnice.

Danes je pri meni doma vedno steklenica dobrega olja, ki ga hranim v temnem prostoru, daleč stran od vročine. In ko k meni pridejo prijatelji in rečejo, da je solata noro dobra, se samo nasmehnem. Trik je v enem samem dodatku, oljčnem olju. In ko enkrat poznaš razliko, ni poti nazaj. Če enkrat poskusiš pravo, ti nič drugega več ne bo dovolj dobro.

Napihljive postelje Intex za boljše spanje

Admin Categories IntexTags , , ,

Doma že nekaj časa razmišljamo o nakupu Intex postelje. Kar nekaj prijateljev že nekaj časa spi na njih in so zelo zadovoljni z izbiro. Napihljive postelje Intex so bile nekoč luksuzna novost, ki so si jo lahko privošči samo tisti z globokim žepom, danes pa cenovno dostopne večini in predstavljajo udobno rešitev za dober spanec.

Sva že prespala pri prijatelju na napihljivi postelji in res se izjemno prilagajajo obliki telesa in zagotavljajo nepozabno spalno izkušnjo, vsaj pri nama je bilo tako. Površina je prilagodljiva in enakomerno porazdeli težo in zmanjša pritisk na hrbet, boke in ramena. To omogoča bolj sprošeno in naravno lego telesa ter s tem preprečuje bolečine v hrbtenici in sklepih. Po prebiranju specifikacij je odločitev potrjena. Tudi midva bova odslej spala na napihljivi postelji Intex. K tej odločitvi so pripomogle same pozitivne lastnosti teh postelj in priporočila prijateljev. Postelje so med drugim tudi zelo higienske, saj preprečuje nabiranje prahu, pršic in alergenov, prevleke pa so kot pri navadni postelji snemljive in pralne. Pri posteljah je tudi možen nadzor temperature, saj ima večina modelov vgrajene grelce, ki omogočajo prilaganje temperature vode glede na letni čas. Nič več električnih grelnih blazin pod rjuhami torej.

Napihljive postelje Intex za boljše spanje

Topla postelja namreč izboljša prekrvavitev in pomaga sprostiti mišice. Napihljive postelje Intex so izdelane iz kvalitetnih materialov, ki nudijo dolgo življenjsko dobo, ki ob ustreznem vzdrževanju lahko služijo več let brez izgube funkcionalnosti. Tudi to je dolgoročna finančna prednost. Zdaj tudi midva spiva na napihljivi postelji Intex, ki je bila narejena prav po najinih željah, tako v barvi kot velikosti in modelu. Zdaj imava tudi midva boljši in bolj udoben spanec, enakomerno podpiranje telesa in pa možnost prilagoditve temperature nama je pomagalo zmanjšati nemirnost med spanjem, tako se zjutraj zbujava spočita in naspana in sva lahko dobre volje čez dan. Pameten nakup bi lahko rekli.

Neverjetno, toplotna črpalka odpovedala sredi zime

Admin Categories Toplotna črpalkaTags , , , ,

Zgodilo se je sredi januarja, ko so temperature padle globoko pod ledišče. Sosed, ki stanuje v bližnji hiši, se je tisto jutro zbudil v ledeno hladnem stanovanju. Njegova toplotna črpalka, ki je skrbela za ogrevanje, je odpovedala. Kljub hitremu pregledu in poskusom ponovnega zagona mu ni uspelo rešiti težave.

Neverjetno, toplotna črpalka odpovedala sredi zime

Zdaj je situacija postala zelo resna, zunaj je divjal oster zimski severni veter, termometer na terasi pa je kazal -10 stopinj. Ko je poklical servisno službo, mu je gospod pojasnil, da bo treba za popravilo napake nujno pripeljati rezervni del iz njihovega skladišča, ki se nahaja v 50 kilometrov oddaljenem mestu, ki ga naj gre sam iskat, ker zaradi velikega povpraševanja še vsaj dva dni serviser ne bo na voljo. Ni bilo druge. Že ob misli na vožnjo v snežnih razmerah se mu je naredila kepa v želodcu, toda ni bilo izbire. Toplo se je oblekel in avto previdno zapeljal iz garaže. ceste so bile zasnežene, v nekaterih ovinkih tudi poledenele. Snežni plugi so bili sicer aktivni in so redno plužili, za njimi pa se je dvigovala meglica drobnega snega, ki je še dodatno oteževala vožnjo. Po skoraj dveh urah vožnje je prišel do skladišča. Skladiščnik mu je izročil rezervni del in mu podrobno razložil kako ga pravilno namestiti, da bo toplotna črpalka spet začela delovati. Povprašal ga je še kako se vzdržuje toplotna črpalka, da bi v prihodnje morda lahko preprečil podobne nevšečnosti. Na poti nazaj se je sneženje še okrepilo, pa vendar je uspel brez zapletov pripeljati do doma. Žena ga je na vratih pričakala s skodelico vročega čaja, prijatelj pa je že čakal, da zamenja pokvarjeni del.

Kmalu zatem je toplotna črpalka že obratovala in toplota je spet začela preplavljati njihov dom. Na koncu je sosed z rahlim nasmeškom na ustih priznal, da je bila vožnja v snežnem metežu zelo neprijetna, a je bil ponosen, da se je tako hitro lotil reševanja težave, tudi s prijateljevo pomočjo.